ことば工房
複言語で育つ子どもの「ことばの世界」
「対話を生み出す」素材絵本として、
保護者、日本語教育関係者に大好評！！！
2022年7月2日リリース！
絵本「みぃちゃん、日本語できるよ」
今回のソフトカバーの絵本は、売り切れ次第、終了となります。
（This softcover picture book will end as soon as it is sold out.）
文（Text)
中野 千野（Chino Nakano)
イラスト（Illustrarion)
トムソン 木下 華
（Hana Kinoshita Thomson）
みぃちゃんは、元気いっぱいの八歳の女の子です。みぃちゃんは、毎週土曜日「土曜校」で日本語を勉強しています。ところが、最近、みぃちゃんは、この「土曜校」に行くのが嫌でたまりません。だから、みぃちゃんは、決心したんです。今日こそは、お母さんに宣言するんです。「土曜校」に行くのをやめる！って。果たして、みぃちゃんは、お母さんに言って、無事に「土曜校」をやめることができるのでしょうか。
Mii-chan is an energetic 8-year-old girl. She learns Japanese at “Saturday School” every Saturday. Recently however, Mii-chan hates going to the school. So,she made up her mind to quit the “Saturday School” today. Can Mii-chan tell her mum and can she leave the “Saturday School”?
Let's see what will happen...
国際(こくさい)結婚(けっこん)や海外(かいがい)赴任(ふにん)、留学(りゅうがく)、海外(かいがい)移住(いじゅう)、そして災害(さいがい)、紛争地(ふんそうち)からの避難(ひなん)など、今(いま)や複数(ふくすう)の言語(げんご)や文化(ぶんか)に触(ふ)れながら育(そだ)つ子(こ)どもたちは、世界中(せかいじゅう)で増(ふ)え続(つづ)けています。この絵本(えほん)は、そのような子どもたちの心の声に寄(よ)り添(そ)い、「ことばの学(まな)び」をもう一度(いちど)考えてみたいという思(おも)いから生(う)まれました。
この絵本の主人(しゅじん)公(こう)であるみぃちゃんがキッチンとリビングという日常の空間(くうかん)で、おかあさんと織(お)り成(な)すやりとりは、みなさんの目(め)には、どのように映(うつ)るでしょうか。
Nowadays, the number of multilingual background children are increasing all over the world through international marriages, overseas assignments, study abroad, overseas migration, evacuation from disasters, and so on.
This book is born from the desire to reconsider "language learning" from the voices of such children's hearts. How will you interpret Mii-chan and her mother's interactions in their everyday lives, in the kitchen and living room?
『みぃちゃん、日本語できるよ』
（日本語・英語両併記／絵本冊子）
ISBN：978-0-646-86159-3 Australian National libraryの納本済
一冊 AS$ 25ドル／2500円（送料込み：Free shipping within Japan only）Amazon.co.jp で販売中
ご注文は、日本のアマゾンのサイトからお願いします。日本国内への発送のみ送料無料です。Free shipping within Japan only ご注文、お待ちしております。
Purchase is available from the Amazon site in Japan
amazon.co.jp
Free shipping within Japan only
For order from Australia, the inquiry form below
(1) Name, (2) Address of delivery, (3) Telephone number, (4) Number of books
Please fill in and send. After receiving it, we will inform you of the payment method.
We look forward to your order.
＊この絵本の読み聞かせとブックトークも行っています。
下の「お問い合わせフォーム」からご相談ください。
I also have a “Book talk” about this picture book.
Please contact me using the "Inquiry Form" below.
この絵本の
読み聞かせとブックトークは、
下の「お問い合わせフォーム」から
日時・内容等、ご相談ください。
お問い合わせ(Inquiry Form)
「私を惑わすほどの感覚の人はいなかった。だからオリジナリティを持つしかないのだ」